Cómo leer un patrón de crochet

Qué dice una línea de vuelta

Un patrón escrito es una lista de vueltas, y cada línea tiene las mismas tres partes en el mismo orden: qué vuelta es, qué tejer en ella y cuántos puntos deberías tener al terminar la línea, que es el número entre corchetes del final. Teje la línea, cuenta lo que hay en la aguja y compáralo con los corchetes. Si los dos coinciden, la vuelta está bien. Si no, el error está dentro de la última vuelta que tejiste y se puede encontrar.

Esta es la vuelta 3 del caparazón superior de la tortuga marina, impresa como la imprime su página.

La aritmética es pequeña y vale la pena hacerla una vez. La vuelta 2 terminó en 12. La vuelta 3 teje 6 aumentos en esos 12 puntos, y un aumento pone dos puntos donde había uno, así que 12 + 6 = 18. Cada corchete de cada página de este sitio es esa suma, repetida vuelta tras vuelta.

Las abreviaturas

Un patrón escrito son abreviaturas y números, y las abreviaturas son la mitad que detiene a quien lee. Aquí hay dos listas: lo que usan estos patrones, que es poco, y lo que probablemente use un patrón de cualquier otro lugar, que no lo es.

Lo que usan los patrones de aquí

Cada patrón de este sitio imprime su propia leyenda en la parte superior de la página. Estas son las de la tortuga marina, y son casi todo el vocabulario.

am

anillo mágico

pb

punto bajo

aum

aumento — 2 pb en un mismo punto

dism

disminución — 2 pb cerrados juntos

pt(s)

punto o puntos

Debajo de las abreviaturas, la cuenta tiene solo tres operaciones. En 113 patrones, 467 partes y 5.734 vueltas, cada una de las 104.230 instrucciones de esta biblioteca se registra como punto bajo, aumento o disminución — 94.878, 6.215 y 3.137 de ellas. Algunas líneas nombran otra cosa: una cadeneta de base o un punto deslizado para cerrar se registran como punto bajo, porque el formato no tiene otra cosa con que contarlos. Eso es un límite y no una simplificación: tres operaciones son lo que permite a una máquina encadenar las cuentas vuelta contra vuelta, y también son la razón por la que aquí todavía no hay calados, ni granny squares, ni encaje.

Lo que usa un patrón de cualquier otro lugar

Nada de la lista de abajo es una afirmación sobre un patrón de este sitio. Es el conjunto convencional de abreviaturas del sistema escrito de EE. UU., para el impreso que tienes en la otra mano. Los nombres de puntos que incluye son los que la tabla de dos secciones más abajo pone junto a sus equivalentes británicos, que es donde las mismas letras dejan de significar el mismo punto.

cad

cadeneta (chain)

pd

punto deslizado (slip stitch)

pb

punto bajo

hdc

medio punto alto (half double crochet)

dc

punto alto (double crochet)

tr

punto alto doble (treble crochet)

dtr

punto alto triple (double treble crochet)

yo

lazada (yarn over) — enrolla el hilo alrededor de la aguja

st, sts

punto, puntos

sp

espacio (space) — el hueco entre puntos, no el punto en sí

sk

saltar (skip) — omitir el punto siguiente; en los patrones del R. U. se escribe "miss"

rep

repetir (repeat)

beg

inicio (beginning)

tog

juntos (together) — dos puntos cerrados en uno

BLO, FLO

solo en la hebra trasera, solo en la hebra delantera — se teje bajo una hebra del punto, no las dos

RS, WS

derecho, revés (right side, wrong side) — la cara de la tela que se verá y la otra

MC, CC

color principal, color de contraste (main colour, contrast colour)

FO

rematar (fasten off) — corta el hilo y pasa la hebra por la última lazada

El número entre corchetes

[48] al final de una vuelta es cuántos puntos tiene la pieza cuando esa vuelta termina — la vuelta entera, no los puntos que la línea te dijo que hicieras. Es un total acumulado, así que también es el número con el que empieza la vuelta siguiente.

Cuenta al final de cada vuelta, no al final de cada tres. Una vuelta que termina con uno de menos es un aumento omitido en algún punto de los últimos treinta segundos de trabajo; tres vueltas después es un aumento omitido en algún lugar de ciento cincuenta puntos, y la forma ya empezó a deformarse.

Llevar la cuenta lleva esto más lejos: qué hacer cuando tu número y los corchetes no coinciden, y cómo encontrar el punto.

Términos de EE. UU. o del R. U.

Hay dos sistemas de nombres de puntos y están desplazados un escalón, así que la misma palabra significa un punto distinto según quién escribió el patrón. Un dc de EE. UU. es un tr del R. U.; un dc del R. U. es un sc de EE. UU. Nada en las letras dice qué sistema se está usando, y un patrón que no lo indica solo se puede identificar leyéndolo.

112 de los 113 patrones de aquí definen pb como punto bajo en su propia leyenda, y es el punto en el que se teje casi cada vuelta; algunos también usan una cadeneta de base o un punto deslizado para cerrar. En la edición en inglés aparece como sc, su nombre en EE. UU.; un patrón británico llama al mismo punto dc, que es la tercera fila de abajo y la única que afecta a este sitio. Fíjate en lo que no se está diciendo: ningún campo de estos registros indica qué sistema usa un patrón y ninguna verificación lo comprueba, así que la leyenda es la evidencia y el sistema es una deducción a partir de ella.

Cambia los nombres en un patrón que tengas

Esto aplica la tabla de arriba a lo que pegues, una vez, y te dice qué cambió. No puede decirte qué sistema usa el patrón — esa es la parte que ninguna sustitución resuelve, y aplicarla en el sentido equivocado convierte un patrón correcto en uno incorrecto sin avisar. No toca números, etiquetas de vuelta ni corchetes de repetición. Lee lo que informa en lugar de confiar en el resultado.

Filas, vueltas y espirales

Una fila es plana: tejes hasta el final, giras la pieza y regresas. Una vuelta sigue alrededor de la pieza sin girar, y eso es lo que produce un tubo o una bola en lugar de un rectángulo. De las 467 partes de esta biblioteca, 466 se tejen en redondo y 1 es plana.

Las vueltas de amigurumi suelen ser una espiral: nada se une al final de la vuelta, así que el primer punto de la vuelta 8 entra directo en el último punto de la vuelta 7 y no hay costura. El costo es que ninguna vuelta tiene un inicio visible. Un marcador en el primer punto de la vuelta, que subes a medida que lo pasas, es lo que reemplaza la costura — y es lo que hace posible verificar la cuenta entre corchetes.

Hacer un patrón más grande

Las cuentas no cambian. Un patrón es una forma escrita en puntos, y tejer más puntos cambia la forma y no el tamaño — un disco que gana seis por vuelta tiene que seguir ganando seis por vuelta o deja de quedar plano. Lo que cambia el tamaño es el punto: un hilo más grueso y una aguja más grande hacen más ancho cada punto, y las mismas cuentas quedan más grandes en las mismas proporciones.

Cuánto más grande es una suma. Este sitio deriva cada cifra con ~ de su biblioteca de un solo modelo — un punto mide cerca de 0,16 cm de ancho por cada milímetro de aguja — así que las mismas cuentas con una aguja más grande quedan más grandes en la misma proporción, y la proporción es la aguja dividida entre la aguja para la que se elaboró el patrón.

La última columna es un patrón real: la tortuga marina indica ~14 cm de ancho con las aletas extendidas con una aguja de 4,0 mm, y cada una de las demás filas es esa cifra multiplicada por la aguja y dividida entre 4,0. Hay dos advertencias. La columna del hilo es una convención y no una medida — es el rango que suele indicar una etiqueta de ese grosor, y manda tu etiqueta. Y el modelo es un modelo: trabaja con un ancho de punto derivado de la aguja, no de tus manos, y por eso la cifra lleva una tilde en cada página de este sitio.

Lo que la tabla no puede saber es tu propia tensión, el único número del crochet que nadie más puede darte. La calculadora de muestra toma una muestra que hayas medido, calcula cuánto da cualquier cuenta de vueltas en centímetros con tus manos y dice cuánto mueve eso un tamaño indicado — la misma suma de la última columna, hecha con tu medida en lugar del modelo.

El mismo patrón, dibujado

De dónde salen estos números

Conviene saberlo antes de dedicarle una noche a uno de estos: los patrones de aquí se elaboran con ayuda de IA y cada cuenta se verifica luego por máquina, vuelta contra vuelta. Nadie los ha tejido. Lo que se promete es la aritmética, no cómo se ve en la mano.

Cómo verificamos nombra las ocho verificaciones, lo que comprueba cada una y las dos que no se pudieron hacer.

Las tres guías

• Leer un diagrama de puntosLa misma vuelta en palabras y en dibujo, lado a lado, y los símbolos estándar con lo que significa cada uno.
• Llevar la cuentaTu vuelta dice 46 y el patrón dice 48. Adónde fue el punto y cómo encontrarlo sin deshacer la pieza.
• Cómo verificamosLas ocho verificaciones que pasa un patrón antes de publicarse aquí, lo que comprueba cada una y las dos que no se pudieron hacer.