Leer un diagrama de puntos

Las mismas vueltas, dos veces

Este es el caparazón superior de la tortuga marina, dibujado a partir de sus propias cuentas, con las mismas 10 vueltas tal como las imprime su página. Nada se redibujó para que encajara: el diagrama se genera del mismo registro del que salen las palabras.

La leyenda del diagrama de arriba

Estos patrones usan tres operaciones, así que sus diagramas necesitan tres marcas. Las marcas parten de la parte superior de cada anillo y van en el sentido de las agujas del reloj, una por punto, en el orden en que las tejes.

• Un punto bajo. El punto liso. Un anillo hecho solo de estos es una vuelta que mantiene su cuenta.
• Un aumento — dos puntos en uno. Dibujado en dorado y bifurcado porque eso es lo que hace el punto: un punto de la vuelta de abajo, dos de la vuelta de arriba. Un diagrama de símbolos publicado dibuja lo mismo como dos símbolos de punto que comparten una base.
• El anillo mágico. El círculo del centro. La vuelta 1 se teje dentro de él y después se cierra tirando, así que no queda ningún agujero detrás de los puntos.

Una disminución no tiene marca propia en estos diagramas. Se ve en que el anillo tiene menos marcas que el que está dentro de él, que es el único lugar donde se puede ver una disminución sin un símbolo: la cuenta bajó.

Por qué las bifurcaciones son la aritmética

Cuenta las bifurcaciones de cualquier anillo y tendrás los aumentos de esa vuelta. La vuelta 2 de la pieza de arriba tiene 6 bifurcaciones y pasa de 6 a 12; el anillo siguiente tiene 6 y pasa de 12 a 18. El dibujo no es una decoración de los números, son los mismos números colocados alrededor de un círculo.

También hace que la forma se lea de un vistazo. Un disco que crece desde un anillo de seis solo se mantiene plano mientras gane seis por vuelta: las bifurcaciones están repartidas de manera uniforme, una cada pocos puntos, y los anillos quedan a distancias iguales. Donde se detienen las bifurcaciones, la pieza deja de crecer y empieza a subir — los últimos 3 anillos de arriba no tienen ninguna bifurcación, y ese es el punto donde un círculo plano se convierte en una cúpula baja. Un anillo con más bifurcaciones de las que caben en el anillo interior es una vuelta que se va a ondular.

Dónde caen esas bifurcaciones en el anillo tampoco es decoración. Llevar la cuenta explica el espaciado, porque es lo que permite encontrar un aumento omitido.

Los símbolos estándar

Un diagrama de una revista o de una receita brasileña usa un conjunto más amplio que tres, porque los patrones que tiene detrás usan un conjunto más amplio de puntos. La notación es sistemática: cuanto más alto el punto, más alta la marca, y cada escalón de la escalera añade una barra que cruza el tallo. Aprende la escalera y un símbolo desconocido suele poder leerse por su altura.

Los nombres corresponden a los de EE. UU., y las marcas son las mismas sea cual sea el lado del Atlántico que las haya dibujado — esa es la ventaja silenciosa de un diagrama. Un símbolo no tiene dialecto, así que un diagrama no se puede leer en el sistema equivocado como sí puede pasar con un patrón escrito. La tabla de cómo leer un patrón de crochet tiene los dos conjuntos de nombres lado a lado.

Diagramas de cuadrícula y el gráfico

No todos los diagramas son anillos y símbolos. Un diagrama de cuadrícula es una hoja de cuadrados, y lo que significa un cuadrado depende de la técnica:

• Diagramas de tapestry y de píxeles. Un cuadrado es un punto y su color es el color del hilo. Se leen de abajo hacia arriba, alternando la dirección fila por fila cuando la pieza se teje plana y se gira.
• Diagramas de filet. Un cuadrado es un bloque o un espacio. Un cuadrado lleno es un bloque sólido de puntos; uno vacío es un punto, un par de cadenetas y el mismo número de puntos saltados debajo. La imagen se forma con los agujeros.
• Diagramas de mosaico. También son cuadrados, pero el color sube desde las filas de abajo en lugar de tejerse en la fila, así que un cuadrado te dice cuál de dos colores se ve y no qué hilo tienes en la mano.

En Brasil la palabra gráfico abarca ambos tipos, y para un tapete o un caminho de mesa es la única forma en que la receita llega a quien teje — el diagrama es el patrón y la prosa es la nota al pie.

Este sitio no genera diagramas de cuadrícula. Los 113 patrones de aquí se tejen en redondo con tres operaciones, así que un diagrama de anillos es lo que sus datos pueden producir con honestidad. Si viniste por una cuadrícula, nada de esta página te la va a dar.

Los mismos puntos en portugués y español

Un diagrama viaja entre idiomas mejor que una vuelta escrita, pero la leyenda que lo acompaña no. Estos son los nombres de las tres marcas de arriba.

Adónde ir después

Cada página de patrón de este sitio lleva el diagrama de cada pieza junto a sus vueltas, así que la forma más rápida de agarrar soltura es leer uno contra el otro en una pieza que estés tejiendo. Llevar la cuenta explica qué hacer cuando los dos no coinciden, y cómo verificamos explica qué respalda las cuentas con las que se dibuja el diagrama.

Para ir en sentido contrario — entran cuentas, sale un diagrama — el generador de diagramas dibuja cualquier serie de cuentas de vueltas con las mismas tres marcas que se han leído en esta página, e imprime la aritmética al lado.